На примере США.
Кратко - никакие.
Чтобы фильм был популярен, он должен быть на английском, рекламироватся и идти в кинотеатрах.
Относительно популярны - левиафан, хардкор, ночной дозор и т.п.
Они есть на дисках в библиотеке или стриминговых сервисах типа нетфликс.
п.с. много ли фильмов ЮАР или Ю.Кореи, не переводившиес на русский язык, популярные в России?
Дозоры, Левиафаны, - как такое дерьмо может быть где то популярным?