Очень часто после расставания люди долго не могут забыть партнера, отпустить друг друга. Постоянно пытаются всё вернуть, потом опять расстаются и т.д. Причина - эмоциональная незавершенность отношений. Вот и в Вашем случае.
Вы, возможно, не столько хотите вернуть эту девушку, сколько понять причины расставания и мотивы ее поведения. Я не утверждаю, просто предполагаю как наиболее распространенный вариант.
Но про мотивы ее поведения может рассказать только она. Если для Вас это важно, можете сделать еще одну попытку поговорить с ней. Встречаться не обязательно можете написать ей. Скажите, что Вам очень важно знать, что было не так. Можете высказать ей свои предположения.