Из зарубежной классики по заявленным требованиям в вопросе я порекомендовал бы Вам произведения таких замечательных авторов как: Гюго, Бальзак, Стендаль, Хэмингуэй, По, Лавкрафт также, Бернард Шоу, Умберто Эко , Дюма, Драйзер. Эти художественные произведения полны всевозможными красочными описаниями, историческими фактами/отсылками, эпитетами, метафорами и прочими литературными/художественными средствами, которые могут повлиять на качество Вашей речи при условии каждодневного прочтения понемногу этих прекрасных шедевров литературы. Также Вы не сможете не расширить свой кругозор, потому что , например, у Гюго и Бальзака как у исторической французской прозы присутствует великое множество вещей и атрибутов той эпохи. Тем самым это сделает Вас более эрудированным в разных вопросах.
Читайте вдумчиво и внимательно, обращая внимание на непонятные слова, можете даже их выписывать в отдельную тетрадочку, которую потом периодически будете просматривать, чтобы запомнить слова лучше. Также можете понравившиеся выражения/цитаты/реплики персонажей можете выписывать, чтобы потом использовать в своих речах и/или письменной речи в общении.