К предыдущему ответу стоит добавить также "Одиссею" Гомера, поскольку сам Джойс вполне отчётливо указывает на связь романа с поэмой: название "Ulysses" отсылает читателя к латинскому варианту имени царя Итаки. А образы главных героев тождественны персонажам древнегреческого текста. То есть, Леопольд Блум ~ Одиссей, его жена Мэрион ~ Пенелопа, Стивен Дедал ~ Телемах, Гэррет Дизи ~ Нестор и т. д.
Более того, в первых вариантах романа 18 эпизодов носили соответствующие «Одиссее» названия - Телемах, Нестор, Протей, Калипсо, Лотофаги, Аид, Эол, Лестригоны, Сцилла и Харибда, Блуждающие скалы, Сирены, Циклопы, Навсикая, Быки Солнца, Цирцея, Евмей, Итака, Пенелопа.
Не будет лишним полистать трагедию "Гамлет" Шекспира. В романе Джойса часто встречаются отсылки к этому произведению, создающие образную параллель Стивен Дедал-Гамлет.
Также, возможно, вам будут полезны комментарии Хоружего и Набокова.
Эту бредятину читать, только время терять, больная фантазия
Благодарю за ответ, но я ожидал увидеть среди авторов книг Данте и Гомера, хотя информация все равно полезная.