Артур Конан Дойл в оригинале диво хорош, это первое моё столкновение с английской литературой, столько я узнал новых определений и названий привычных действий и вещей. Да и с построением речи (но только в книжно-джентельменском варианте) очень даже ничего помогает, в целом, разнообразие ради разнообразия, но - очень интересно. А ежели преследуете именно цель расширить словарный запас - читайте словарь, у меня был такой
Очень интересно местами, я серьёзно.
Отличный ответ, спасибо!
Как вариант, того же Гарри Поттера или Винни-Пуха почитать, язык достаточно простой, таки для детей писалось. Но для пополнения языка пойдет.
Мне в своё время подошла для этих целей "Алиса в стране чудес". Написано просто и очень красочно. Да и как замечалось выше подойдет любая детская литература.
предлагаю решение для быстро устающих и ленивых. читайте короткие истории. например, В. Сарояна или In our time Хемингуэя. язык относительно несложный, а главное, чтение не успевает утомить. все-таки чтение должно приносить удовольствие.