Вам пишут внизу, что Библия. Но нет. Библия совершенно вторична. Ее влияние - исключительно политическое. И главное - ее ведь никто не читал до 19 века, когда хоть какое-то подобие всеобщей грамотности появилось. Библию читали священники с алтаря, при этом читали с искажениями и разбавляли интерпретациями. В итоге мы пришли к миру, где Библия имеет значение в политике и самоопределении народов, но не как книга (которую никто не читает и теперь), а как навязанный канон, как необходимость с ней ассоциироваться.
Кроме того, конечно же, не она сформировала современную цивилизацию, а отказ от нее - то есть со времени французской революции мы все больше отвергаем этот скучный набор сказок и все меньше на него ориентируемся.
Намного большее влияние оказали мифы Древней Греции, в том числе переложенные через Гомера, Овидия и Апулея. Они заложили основы светской художественной литературы. Но главное - после смерти Древней Греции их продолжали читать добровольно, они не вымерли и не пропали, и даже священники изучали Илиаду в обязательных курсах семинарий. Когда пришло Возрождение, Боги вернулись, то есть все художники и писатели снова стали на них ориентироваться.
Ценности демократии, понимание равности человека и Богов, интересность мифов и их обще доступность, способность полностью передаваться устно и отсутствие канона до сих пор определяют пути мировой литературы, и если человеку культурному простительно не знать, кто такой Иисус Наввин и чем он отличается от Ииусуса обычного, то не знать, кто такой Орфей - абсолютное западло. Спросите об этом у Шекспира, Фаулза и пр.
Телеграм о литературе: https://t.me/smertavtora