Давайте включим зануду.
"Аста ла виста бейби"- не стала крылатой ВО ВСЕМ МИРЕ. В испаноговорящих странах эта фраза звучит на японском.
Даже Голливуд еще не проник во все страны. Есть Северная Корея и некоторые другие страны где в силу разных причин большая часть населения не видела даже культовые фильмы.
Если Голливуду это не удалось, то про наш кинематограф и говорить нечего.
Здесь лучше взглянуть в сторону российских писателей. Есть множество крылатых фраз и просто умных и красивых изречений. Но известны они будут только в довольно образованных кругах. Например сразу вспомнилась фраза из Анны Карениной -" Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастна по-своему"
слихасофский блэд.