Football widow - прозвище жен футбольных фанатов, которые временно считается "умершими" в разгаре сезона АПЛ.
Password fatigue - усталость от того, что постоянно приходится менять пароли. В основном, из-за того, что они забываются.
Presenteeism - чувство вины, если не занят делом. Использую это слово, когда тунеядствую.
По моему "Дом, милый дом" вполне адекватно звучит и по переводу и по содержанию
Shitposting, shots fired, attitude, I'm done, так сходу и не вспомнить. Но в большинстве случаев аналоги есть, но слова / выражения так "звучат", что и утомлять себя поисками не хочется :)
И что, Анечка, часто флексите?)
Сдача не подойдёт?