Какие англоязычные выражения вы используете потому, что не можете подобрать русский эквивалент?

Question

Андрей Шаколин · Accepted Answer

Football widow - прозвище жен футбольных фанатов, которые временно считается "умершими" в разгаре сезона АПЛ.
Password fatigue - усталость от того, что постоянно приходится менять пароли. В основно...

Anna Ekomasova · Answer

У меня есть одна дурная привычка – нецензурно выражаться. С тех пор, как я открыла для себя фильмы в оригинале, все ругательства у меня стали на английском. И от этого никак не избавиться, хотя я с...

Анна Корнеева · Answer

Только сегодня поймала себя на мысли, что очень часто использую слово рандомно. Кажется, оно как-то мощнее звучит, чем "наугад". Что касается фраз, то очень часто, когда долго не бываю дома, говорю...

Влад Косогоров · Answer

Shitposting, shots fired, attitude, I'm done, так сходу и не вспомнить. Но в большинстве случаев аналоги есть, но слова / выражения так "звучат", что и утомлять себя поисками не хочется :)

Джилла Вега · Answer

Люблю использовать это выражение. Оно длинное, но порой передает всю суть происходящего. Да и звучит весьма занятно: Don't trouble trouble until trouble troubles you. 
Так же часто использую слово ...

Аня Мармеладова · Answer

В связи с моим кругом общения, подцепила кучу англицизмов. Например юзать, дедлайн, шоукейс, хайп, пруф, форсить, саунд, флексить, хейт и тд.
Вообще из-за своих странностей внутренних каждый раз за...

Наде нька · Answer

Между прочим, здесь недавно прочитала про "криповость", и поняла, почему так часто именно его использую - действительно не нашла эквивалента в русском языке, как бы это ни было странно.
Возможно, е...

Эдуард Обыденник · Answer

Кэшбэк ( cashback, cash back — возврат наличных денег).  Ну вот просто и ясно сказать на русском не всегда удобно, да и на англ мне нравится, как звучит.
Раньше, когда был заядлым геймером (gamer),...

Варвара Галанова · Answer

Есть какие-то повседневные и шутливые слова, от которых просто не хочется избавляться: schmack (что-то вроде идиота), prick (долго думала, не смогла придумать, как обьяснить просто и лаконично, гуг...

Ольга Яворская · Answer

Вообще в английском языке хватает слов, которые гораздо точнее передают нужный смысл, имеют неповторимый оттенок или просто произносить удобнее. Потому я использую очень много англицизмов. Например...

Теперь Кью работает в режиме чтения

Какие англоязычные выражения вы используете потому, что не можете подобрать русский эквивалент?