В Российской трудовой книжке была записана должность "Инженер по качеству второй категории". В штатном расписании фирмы это Test Engineer II. Профессия - Quality Assurance Engineer. На бытовом айтишном - тестировщик.
Отличная профессия - и в меру творческая, и в меру формальная. Одна из тех, которые нужно или любить, или не связываться - иначе можно сойти с ума.