Достаточно много однокоренных слов у современного русского, как ни странно, с древним санкскритом. Учитывая общность балто-славянских языков, подобное встречается и у других современных, как балтийских, так и славянских языков. Например, значение слова "веды" на белорусском практически идентично древнеиндийскому. Но это не значит, что древние славяне = древнии арии. Балтославяне и индоиранцы могли иметь общие корни, достаточно долго могли быть близкими соседями. Только достаточно давно эти народы стали на разный исторический путь. Современные живые индоиранские языки очень далеки от славянских и балтийских.
Славянской группе языков наиболее близка балтийская группа. Правда, живых языков в ней сейчас немного - латышский и литовский. Предполагается наличие в древности единого балто-славянского языка.
Естественным образом самыми близкими являются литовский и латышский.Тем не менее для понимания все как по мне равноудалены.Литовский будет так же непонятен как и немецкий.
Балтийская. А дальше мнения расходятся. Кто-то проводит параллель с санскритом, где то с иранскими, кто-то с германцами. Лично я считаю что с германцами, но точного ответа, кто же ближе к славянской (и балтославянской группе) увы нет