Ну, начнем с того, что ГУЛАГ это Главное Управление Лагерей. А Бухенвальд- концентрационный лагерь. В то время, как ГУЛАГ объединяет в себе все лагеря и места заключения людей, то Бухенвальд является отдельным лагерем СС и выполняет отдельную роль.
А в каких условиях было тяжелее находиться? Ну не знаю, кто что выберет. Википедия говорит о том, что хоть Бухенвальд и не был "Лагерем Смерти" там все таки уничтожали людей. Ну и людей заставляли работать на фирмы вблизи конц. лагеря. В ГУЛАГах тоже умирали люди, но прямым уничтожением людей там особо не занимались. Как по мне, как и ГУЛАГ так и Бухенвальд оба тяжких. Но если человек ждет смерть, и хочет умереть, то в Бухенвальде шансов было больше. Ну а чтобы выжить в ГУЛАГе стоило быть выносливым.
Так же, в ГУЛАГ попадали за нарушение законов и тд. А в Бухенвальд советский человек попадал как пленный, ну и плюс то, что немцы не очень то любили коммунистов. Поэтому наверняка у пленного в Бухенвальде был шанс выжить.
Советую прочесть на эту тему статью Михаила Наконечного от 19 февраля 2013 года:
К юбилею Усольского ИТЛ
https://urokiistorii.ru/article/51697
Здесь достаточно фактов и статистических материалов для ответа на поставленный вопрос.
Осудили не пакт Риббентроп-Молотов, а секретный протокол к нему. Это всё-таки большая разница.