Первый способ: при помощи встроенной в Windows киностудии или всем знакомого Windows Movie Maker. Записать видеоролик в ней очень просто, достаточно запустить программу, выбрать пункт «Видео с веб-камеры», подключить камеру, настроить звуковое устройство (внешний или встроенный микрофон), нажать на кнопку «Запись» и после окончания сохранить на жесткий диск. Также программа предоставляет возможность редактирования видеоряда и публикации полученного файла в соцсетях.
Второй способ: воспользоваться программным обеспечением, которое идет в комплекте с камерой. Обычно все производители комплектуют свои веб-камеры простеньким видео-редактором с возможностью записи видео. Обычно такое программное обеспечение поставляется отдельно на диске или скачивается на официальном сайте компании-производителя. Все, что требуется в данном случае от пользователя – это установить нужную программу, запустить ее, и она сама определит камеру и предложит записать видео или сделать фото.
Третий способ: установить универсальное программное обеспечение для записи видео с любой подключенной веб-камеры. Вариантов очень много, достаточно будет перечислить самые популярные и проверенные: VirtualDub, Screen Capture Studio, WebCamMax, Altarsoft Video Capture, BandiCam и другие. Все представленные программы позволяют не только записать видео с камеры ноутбука, но и дают возможность его отредактировать, наложить эффекты, текст и анимацию. Дополнительной полезной функцией является захват экрана компьютера, например, у Bandicam или Screen Capture Studio. Это очень удобно, когда вам необходимо и записывать свои комментарии, и демонстрировать какую-то работу на компьютере.
Об этом - https://stream-park.ru/blog/programma-dlya-translyatsii-video/