Как выучить иностранный язык без погружения в среду?

Сейчас это сделать очель легко. Берите фильмы, сериалы на изучаемом языке и смотрите. Поначалу будет трудновато, непривычно, ничего непонятно. Например, если говорить об английском, то поначалу английская речь звучит быстро и монотонно. Но постепенно вы привыкнете. На каком-то этапе вы начнете довольно легко понимать беглую речь.

Лично для меня было открытием, что так можно учить языки. Я попробовала на себе (учила английский), и постепенно это дало феноменальный результат.

Для того, чтобы результат был, нужно хотя бы 3 месяца РЕГУЛЯРНО смотреть материалы на изучаемом языке (при условии, что у вас уже есть база и вы не полный новочик). И еще обратите внимание на том, что важно делать это каждый день или через день. Если вы будете смотреть раз в неделю, то толку не будет никакого.

Еще хочу предупредить, что если вы будете включать русские субтитри, то эффект от погружения значительно ухудшится. Лучше смотрите так: 1 серия на русском (если сериал вам незнаком), потом та же серия на английском.

Сериалы, с моей точки зрения, работают лучше фильмов. Фильм - это 2-3 часа и всё - ищи новое кино. Сериал - это много серий со знакомыми героями и привычными сюжетами. Сейчас куча сериалов по 100 и более серий. Я иногда даже пересматриваю сериалы в оригинале. Были сериалы, которые я пересмотрела даже по 3 раза, некоторые серии по 5 раз. И это, конечно, прокачивает очень хорошо. А, самое главное, не нужно никуда ехать (особенно, когда вы не можете себе позволить несколько месяцев пожить в языковой среде).