Совсем «без погружения в среду» – невозможно; корректнее будет сказать, «без полного погружения в среду». Другое дело, что языковая среда может быть естественной, а может быть искусственно созданной.
Помните о желании и цели. Что мотивирует вас учить иностранный язык, для чего вы это делаете? Психологический аспект в этом случае крайне важен. Постоянно держите в голове причину и результат, которого хотите достичь.
Вложитесь в материалы. Все без исключения инструменты, которыми вы пользуетесь – это и есть среда. Необязательно покупать дорогущие учебники, чтобы сделать её качественной. Собственный словарь ведите в простой тетради, карточки и стикеры можно сделать самому.
Межкультурные отношения сейчас развиты хорошо. Поищите разговорные клубы, тематические мероприятия и встречи, этнические фестивали, где можно попрактиковать интересующий язык.
Привет