Здравствуйте! Как я понимаю, под окончанием срока договора имеется ввиду истечение срока пользования кредитом. В данном случае обязательство по возврату кредита не прекращается, равно как не прекращается обязанность по уплате процентов за пользование кредитом и оплате неустойки (в случае, если ее требует кредитор). В силу статьи 408 ГК РФ обязательство прекращается его исполнением, следовательно, Вам придется погасить всю имеющуюся задолженность по кредитному договору, за исключением случая истечения срока исковой давности (об этом следует говорить отдельно, поскольку там есть свои особенности).
Относительно продажи долга. Правила статьи 385 ГК РФ обязывают кредитора нового и/или первоначального уведомлять должника о переходе права требования от одного кредитора (цедента) к другому (цессионарию), при этом уведомление должника о переходе права имеет для него силу независимо от того, первоначальным или новым кредитором оно направлено. Кроме того, должник вправе не исполнять обязательства новому кредитору до предоставления ему доказательств перехода права к этому кредитору, кроме случая, когда уведомление получено от цедента. В случае, если должник потребовал от нового кредитора доказательства перехода права требования, то кредит и иные платеже в связи с исполнением кредитного договора должны уплачиваться первоначальному кредитору. Если по каким-либо причинам первоначальному кредитора невозможно исполнить обязательства (например, ликвидация кредитной организации, закрытие известного счета), а равно как и новому кредитору, то денежные средства должны быть перечислены в депозит нотариуса, о чем уведомляется цедент или цессионарий, а лучше оба. Если должник не исполняет свои обязательства, то предполагается, что он недобросовестная сторона договора и к нему могут быть применены негативные санкции.
Однако, это теоретический ответ, а Ваша ситуация может иметь особенности, которые могут существенного повлиять на результат решения правовой задачи. Для полноценного ответа необходимо более глубокое изучение фактических обстоятельств.
