Это невозможно в принципе. Даже я сам лично знаю женщин, которые ведут себя намного более "по-мужски" некоторых моих знакомых мужчин.
Можно лишь статистически сделать подборку вопросов, дать ответить на них мужчинам и женщинам, и потом использовать результаты при следующих опросах. Но погрешность будет высокой.
А явные вопросы вида "Используете ли вы прокладки?" это идиотизм и вообще полностью лишает тесты смысла.
Где болят ноги после целого дня на каблуках?
Что такое мужчина/женщина?
Какого мужчина/женщина пола?
У вопросов есть теоретическая база от Александра Смулянского, который в свою очередь ссылается на текст Аллена Бадью.
Для мужчин физическая измена страшней духовной? Серьёзно?