Учу слова в контексте, чтобы было понятно в каких ситуацих это слово употребимо. Например, если учите слово "стол", то с этим словом находите 10 разных фраз которые вам, скорее всего, понадобятся при общении: "обед на столе", "положи это на стол", "стол у стены", "стол сделан из дерева", "передивинь стол" и т.п. Также проверяю, есть ли какие-то выражения с переносным смыслом, когда это слово упоребляется, например "it's on the table" - так можно сказать о контракте который уже предложили (и теперь обсуждают, согласиться или нет).
Если вы выучили слово просто запомнив его перевод на русский, есть проблема в том, что вы не сможете его упортебить в правильном контексте. Поэтому контекст и примеры употребления - это все. Плюс таким образом вы себя страхуете от ситаций, когда вроде язык изучали много, а как сказать в реальной ситуации ничего не можете.
Для запоминания чего-либо мозгу требуется 50-100 повторений.