Все 11 лет отучилась в школе при посольстве РФ в Анголе. Со мной вместе училась чудесная мулатка, которая лет 5 прожила в России (что намного дольше, чем я когда-либо была на родине) и за это время прекрасно выучила русский в школе. Ее отец по молодости закончил военный университет в Киеве, поэтому по-русски тоже говорил. Рассказывала, как они с родителями приехали в первый раз в Москву. Говорит , что вокруг слышала только:"РРРШШШ БР ШИШ РРРР БЛИН РЫЫЫР РАР ШАШ ЖЖЖЖ БЛИН." Я всегда ей очень завидовала – хотелось бы самой услышать русский ушами иностранца. Еще они с братом часто сейчас шутят:"А ты помнить, как раньше мы не уметь делать падеж?" (Это уже не в тему, но забавно)
Еще один испанец говорил мне, что русский звучит так, будто люди вокруг постоянно ругаются. Учитель-американец из университета говорил, что нет ничего более устрашающего, чем вопрос "Что?" в русском языке. Цитата:"When I hear Russian people say 'chto?' , I get a feeling that someone is about to get punched in the face really hard."
Пара знакомых немцев говорили,что он звучит очень агрессивно. У них порой складывалось ощущение,что мы вот-вот подеремся между собой ,ну или как минимум ругаемся
Как говорила американка, с которой я жила: "Русский очень похож на китайский. Поэтому, наверное, вы и находитесь рядом. То, что слышу я, больше похоже на звуки издаваемые больной птицей. Звучит это так: "черек щик чик чт чт чтрбыг."
Не пизди так он не звучит
иногда в России минус 40
Так и есть.
Где-то встречал мнение, что для американцев русская речь звучит как постоянное повторение слов "Cash transaction", доводил неоднократно эту мысль до известных мне американцев, они ржали и соглашались.
"Ржали и соглашались"
"Cash transaction"
Блин, а ведь и правда...
Esti urit ca limba rusa,так в румынии говорят о ком то очень некрасивом!Уродливый(ая) как русский язык!Знаю румынский,первый раз это услышал в начале 90-ых,был в шоке месяц!
"Есть урод, как русска лингва"? Прикол! Я оказывается знаю румынский!