На мой взгляд, работа в МИДе (как и в подавляющем большинстве других государственных организаций) в таком случае сродни какому-то самоистязанию. Зачем идти на службу, где тебе заведомо придется делать то, что ты не хочешь, отстаивать интересы, которые тебе не близки, защищать людей, которые тебе не нравятся? "Свобода слова" для дипломата действительно очень сильно ограничена. И не только в России, но и в любой другой стране. Было бы как минимум странно, если бы Джон Теффт выступал с резкой критикой США по поводу украинского кризиса, аргументируя это своим личным мнением.