Как увеличить производительность ПК, производительность которого ниже среднего, не меняя при этом "внутренности"?

Если не хотите менять механические внутренности, то внутренности памяти менять придется)) Избавьтесь от всех неиспользуемых файлов, особенно если часто скачиваете разного рода контент (после них остаются бесполезные и давящие на оперативку файлы, именно эти и удалите), в частности постарайтесь удалить большие файлы. В самом конце можно и дефрагментировать ПК, это очень полезно и можно сделать в самом же виндоус, есть встроенный дефрагментатор. А для удаления мусора можно использовать advanced systemcare pro, да и бесплатная версия сойдет. Где-то зависит от того, насколько хотите увеличить производительность.