Попробуйте отправить резюме в бюро переводов. Многие бюро рассматривают новичков, если они успешно справляются с тестовыми заданиями. Список бюро, набирающих переводчиков, можно посмотреть здесь: https://www.kadrof.ru/employers/translaters.shtml
Также можно попробовать устроиться в издательства. Там платят мало, зато могут взять новичка. Опять-таки при условии успешного выполнения тестового задания.
Для начала важно понимать, что все работодатели обращают внимание в первую очередь на примеры ваших переводов или проекты (если вы устный переводчик). Образование без опыта переводов мало кого интересует.
Искать заказы... Читать далее
По моему скромному мнению и опыту, если основная загвоздка в отсутствии этого самого опыта - его нужно получить. Возможностей для этого больше, чем кажется на первый взгляд. Волонтерская работа на всевозможных международных... Читать далее
Здорово! Как раз многим из перечисленного уже занимаюсь. Спасибо Вам!
Тут все стандартно. Можно по знакомству. Можно устроиться в интересующую тебя компанию на какую-нибудь «офисную» должность, показать себя, заявить о своем навыке и тебе запросто могут предложить продолжить работу уже в этом... Читать далее