Имею личный лайфхак, пока что еще ни один человек не обиделся (но не исключаю такой вероятности). Чисто мой опыт, не совет спрашивающему.
Я обычно делаю обеспокоенный вид и спрашиваю все ли впорядке у человека с печенью. Правильная комбинация мимики и интонации у человека (попала пальцем в небо), который знает о проблемах в организме (даже малознакомого) вврабатывается понимание сути заданного вопроса и он предпринимает необходимые манипуляции, для устранения такого неудобства.
У людей без проблем со здоровьем фраза "у вас характерный запах изо рта, стоит обратить на здоровье внимание" вызывает два вида реакции - волнение о собсьвенном здоровье или опять-таки - манипуляции по устранению неприятного запаха.
кул стори
Так будет пахнуть изо рта, и никогда не узнаешь об этом, а люди не будут ничего говорить, а просто избегать
Чужой чужому рознь..бывает чужой а приходиться общаться иногда даже долго))) А еще бывает плюют в лицо)))))