А в чём проблема? Склонировать репозиторий на каждом из компов. И независимо добавлять файлы, делать commit и push. А на остальных делать pull для обновления
А теперь отвечу я
Для того чтобы провернуть подобную операцию создаём на втором компьютере папку, далее делаем всё тоже самое как и на первом компьютере при создании репозитория
Далее схема действий такая:
1) git pull origin... Читать далее