См. книги Като Ломб "Как я изучаю языки" и "Babel No More" Майкла Эрарда. Вкратце, долой зацикливание на грамматике (человек - не компьютер, он учит правила из контекста), даешь чтение книг, которые вы ранее прочли на родном языке. Читайте вслух и громко, заучивайте наизусть. А начать можно с зазубривания разговорника, где все слова снабжены транскрипцией с ударением. И бытовую лексику усвоите, и правила чтения.
Вот я сейчас занимаюсь немецким на дуолинго, это весело