Как производится русификация окончаний в фамилиях армянского и грузинского происхождения?
Что получится по правилам, если корень фамилии заканчивается на гласные "а/я" , как например Джуга (швили), Бала (ян), Баба (ян) и тд? И имеет ли здесь место преобразование окончания корня в суффикс?
Лингвистика
Два брата, оба выдающиеся физики:
Один из создателей атомной бомбы Абрам Исаакович Алиханов ( его имя присвоено Институту теоретической и экспериментальной физики) и Артём Исаакович Алиханьян (Арагацская научно-исследовательская станция космических лучей, директор Ереванского физического института)
Саркисян Армен Варданович (президент Армении с 2018 до 1.2.2022) принял закон, запрещающий какое-либо преобразование имен собственных во время их перевода. Его собственная фамилия стала причиной всему этому. На армянском он САРГСЯН (фамилия произошла от имени САРГИС), но во времена СССР эта фамилия писалась как САРКИСЯН (потому-что и САРГИС тогда был САРКИС-ом).
"Терминологический и орфографический справочник" изданный "Комитетом языка" - единственный теперь орган занимающийся вопросами языка
Встречал армянина с фамилией Эриванцев. Айвазовский опять же, изменено из Айвазян. Есть варианты русификации по образцу Саркисян - Саркисов. Грузины? Известный фальсификатор Сулукадзев (Исходная - Сулукадзе). Известные фамилии... Читать далее