Приручение-это обусловленная модификация поведения дикого животного, когда его естественное избегание людей уменьшается и оно принимает присутствие людей, но одомашнивание-это постоянная генетическая модификация выведенной линии, которая приводит к наследственной предрасположенности к людям. Тут надо разбираться в терминах. Что именно вы хотите от муравья. Чтобы он узнавал Вас в лицо, мало вероятно. По запаху… не уверена. Хотя муравьи могут отличать по запаху раковые клетки от здоровых. Пытаются разработать этот метод диагностики.
А вот выработать некоторые условные рефлексы, то вполне. Допустим класть наиболее вкусный корм и рядом каое-либо пахучее вещество. Через определённое время муравьи будут бежать на запах этого вещества, хотя там м.б. не будет корма. Можно попробовать (должно получится) выработать, чтобы они бежали на определённый звук, если за этим следует подкормка. Но надо читать, такие работы есть, но сейчас авторов не назову.