Откройте вторую картинку в новом слое. Можно перетащить её из папки сразу на другую картинку, например, тогда она автоматически выделится свободным трансформированием (ctrl+t) и её можно будет растягивать, менять размер. А чтобы был виден фон, снизьте прозрачность добавленной картинки. Когда всё сделаете, то нажмите подтверждение (галочку) и, если будете дальше работать с этим слоем, то подтвердите растрирование объекта (фотошоп сам вам это предложит, если вы захотите что-то на нем изменить).
От души сеструха)