Как помягче сказать девушке, что каждый платит за себя в кино, кафе и подобном?

Хотелось бы для начала подпортить статистику из ответа Дмитрия, есть еще девушки, которые платят за себя и на 4+ свидании, и даже когда состоят в отношениях, при условии что бюджет партнеров не слит в общий котел. Серьезно, неужели приятно быть кошельком на ножках и подпитывать стереотипы о том, что добытчик в доме мужик, а женщина может себе позволить сесть ему на шею в материальном плане, тем более если она имеет собственный доход?

Теперь по теме: если ваша дама сердца потенциально относится к смотрящим на мир через призму "мужикдолжен онжемужик", лучше заранее постелить сено. Во-первых, помните, что если вы прямым текстом приглашаете куда-то человека, особенно в заведение высокого класса, то по правилам этикета готовьтесь платить за обоих. Только если вы заранее не договоритесь, что каждый платит за себя. Здесь, я считаю, нет места намекам, вряд ли адекватная девушка посчитает вас жмотом или обидится, если все обговорить на берегу. Если же свидание уже в разгаре, подойдет план Дмитрия - максимально развернуто рассуждаем на тему равноправия, приправляем прецедентами и следим за реакцией девушки. Если же счет вот-вот принесут, то тут можно сделать ход конем: попросить официанта посчитать раздельно. Тут конечно, зависит от того, насколько возможная реакция ударит по вашему самолюбию. Но опять же, адекватная девушка вряд ли примет это близко к сердцу. Более мягкий вариант: заглянуть в счет и, если девушка не потянулась за кошельком, спросить что-то вроде "Не добавишь мне?" или снова толсто намекнуть "Так, с каждого получается по 500р" или "Давай я расплачусь картой, а ты отдашь наличными". Но вообще в подобной щекотливой ситуации, если вы в девушке не уверены, а вопрос оплаты для вас принципиален, лучше заранее, когда договариваетесь о встрече, прямо об этом сообщить.