Как подобрать идеально сидящий мужской костюм? Может быть есть какой-то алгоритм?

Сшить на заказ. Или как минимум сносить к портному, чтобы посадить по фигуре после покупки. Во многих магазинах (том же suit supply) есть свои портные, которые сделают это уже в магазине. 

Главные размеры это воротник и плечи. Их не изменит ни один портной – по сути, их корректировка означает пошив нового костюма. Окат воротника должен плотно прилегать к воротнику рубашки, не отстоять от него. Вскользь я писал об этом у себя в блоге – http://veshalka.net/how-a-shirt-should-fit

Уменьшить и укоротить вещь всегда проще. Так, чтобы выпустить рукав, или удлинить брючину, нужно чтобы производитель оставил достаточно ткани про запас. У премиальных марок или портных с этим обычно нет проблем. А если это модель условного Hugo Boss, шьющего десятки тысяч костюмов, то шансов меньше. Эти сэкономленные 2 сантиметра ткани тут и 2 сантиметра ткани там, в масштабе дают приличную экономию.

Еще сложно изменить длину пиджака (больше чем на сантиметр-другой). Сразу нарушатся пропорции расположения деталей одежды – карманов, пуговиц, вытачек.

Какой длины должен быть пиджак. Есть хорошая мнемотехника. Хороший пиджак, как хороший адвокат, должен всегда прикрыть тебе задницу. 

А если серьезно, то наденьте пиджак и встаньте, руки по бокам туловища. Нижний край пиджака должен быть примерно на уровне костяшек пальцев.

В районе живота пиджак не должен натягиваться и отстоять от тела на 4-5 см если слегка потянуть за пуговицу. Верхняя пуговица должна прийтись на самую узкую часть торса (талию). Пройму рукава  стоит искать (шить) максимально высокую, это дает максимум свободы движений. Наденьте пиджак и обнимите любимую девушку, или друга. Пиджак должен быть обнимашки-friendly. Длина рукава: чтобы было видно 1-2 см манжеты рубашки.

Классические пропорции есть у Алана Флассера в его книжке Clothes and the Man