Могу сказать как "писатель", что достаточно сложно передать такие чувства очень правдоподобно.
Писатели вдохновляются буквально всем, чем можно. А именно чувствами - чаще всего при общении с другими людьми.
Хорошие писатели обычно люди чуткие, чувственные и сострадательные и для них не составляет труда понять то или иное чувство, которое они сами никогда не чувствовали.
Таким образом у них и получается передать чувства. И у хороших писателей это получается хорошо.
Писательское мастерство таит в себе множество техник, одна из которых - примерять чувства на себя. Порой можно сознательно вогнать себя в определенное состояние. Это некий аналог системы Станиславского, но на литературном поприще.
Возможно, писатель исходит из собственных наблюдений. По сути, любой писатель - это искусный выдумщик. Конечно, стоит учесть мастерство и навыки литератора (если мы говорим не о бездарностях).