"Малака" - близкий человек, можно назвать уменьшительно-ласкательным словом, которое употребляется в адрес близких людей. Прямого перевода не имеет.