Вообще слово "мала́ка" и его склонения - спряжения употребляются в разных ситуациях и имеют много значений (например так же, как и слово "э́лла"). Но если рассматривать его как ругательство (оскарбление), то дословный перевод будет означать что то типа- 'дрочила" или "задрот"...