Добрый день. При наличии отверток, паяльника, опыта пайки и рядом магазина радиодеталей это очень легко. Обычно кнопки в мышке продаются в магазинах радиоэлектроники - не путать с электрикой где провода и силовые приборы. Кнопка обычная 2-3 контактная, легко отпаивается и заменяется на новую.
дело в том, что я здесь не вижу проводов, так что непонятно, к чему паять кнопку
разве что на клей посадить)