Если у людей с инопланетянами не существует каких-то общих поведенческих контекстов (скажем, дипломатических отношений и торговли), то никак, поскольку значения языка определяются его использованием. Какое-то взаимное понимание возможно только при условии общего поведения. Известное высказывание Витгенштейна: "Если бы лев умел разговаривать, мы бы его не поняли". Примерно о том же писал Квайн в Word and Object.
Если же общие поведенческие контексты и "языковые игры" с инопланетянами существуют (то есть, они в принципе способны к рациональному с нашей точки зрения общению), то, думаю, объяснить не составит труда - например, можно описать ему систему координат с помощью математики и установить соответствия направлений.
Я считаю данный ответ сомнительным.
Это будет работать только если они живут в "нашем" мире. А если они из анти-мира и у них вместо электрона позитрон?
Если инопланетяне знают в какую строну направлена гравитационная сила, то достаточно объяснить по каким осям нужно повернуться на 90 градусов, чтоб направление силы гравитации было "вправо", а противоположное направление - "влево"
Если они говорят на одном языке, то ничего объяснять не надо, они уже знают значение слов "право" и "лево", если же через переводчиков, то уверен они смогут перевести.
Вы методологически не понимаете суть вопроса.