Если предположить (поскольку ограничения не задано), что с инопланетянином уже есть взаимопонимание на языке математики, то можно воспользоваться векторным произведением: пусть вектор A направлен вверх, а вектор B -- вперёд, тогда векторное произведение AxB направлено налево, а BxA -- направо.
...
(Позже.)
Подумалось ещё, что с инопланетянином, если известно его местоположение, и/или его звезды, то проще использовать для объяснения относительное положение объектов в космосе, направления вращения орбит и т.д. Рассчитать, как выглядит звёздное небо из той или иной точки пространства (по крайней мере не очень далеко от Земли) вполне можно. Понятия "верх" и "низ" объясняются через гравитацию, ну и далее "если повернуть картину звёздного неба при взгляде от вас к нам так, чтобы звезда А была сверху, а звезда Б снизу, то звезда В будет слева, а звезда Г -- справа".
Я думаю, это потребует минимального согласования понятий (по сравнению с физикой или всшей матиматикой), и эти понятия, возможно, будут в начале списка согласования при межзвёздном общении.
Я считаю данный ответ сомнительным.
Это будет работать только если они живут в "нашем" мире. А если они из анти-мира и у них вместо электрона позитрон?
Если инопланетяне знают в какую строну направлена гравитационная сила, то достаточно объяснить по каким осям нужно повернуться на 90 градусов, чтоб направление силы гравитации было "вправо", а противоположное направление - "влево"
Если они говорят на одном языке, то ничего объяснять не надо, они уже знают значение слов "право" и "лево", если же через переводчиков, то уверен они смогут перевести.
Вы методологически не понимаете суть вопроса.