Как называется расстройство, при котором наблюдается патологическое стремление к усложнению речи, неуместное и чрезмерное переполнение ее архаизмами, терминами?

Это называется резонерством. Встречается при шизофрении, мании, некоторых расстройствах личности. Что, однако, не является главным диагностическим критерием ни того, ни другого, ни третьего (человеку нельзя поставить соответствующие диагнозы на основании лишь резонерства).