Не знаю как называется расстройство, но знаю как такое явление в речи называется: канцелярит. Штука эта очень пагубная, пациенту также свойственно чрезмерное использование англицизмов там где это семантически неоправданно (то есть тогда когда можно спокойно заменить заимствованное слово русским без ущерба для речи и смысла, что заодно и сделает речь более удобоваримой).