Как тот кто на этом заработал свой первый хлеб:
В начале познакомьтесь с базовым сленгом/терминологией вашей области. Для этого прочтите какой нибудь короткий учебник по ней на английском + облегчённые статьи на таких сайтах как science daily или new scientist.
Теперь прочтите обзорную (review) статью по вашей теме из Nature или Nature Review. Убедитесь что все поняли.
Теперь начинайте читать статьи-первоисточники.
Научные статьи обычно читают для нахождения информации по определенному вопросу. Определитесь с целью. Она подскажет метод работы.
1) Предварительный сбор статей по нужной теме - пробегите глазами вступление и итоги для... Читать далее
Как это легальность источника?
1. "Без проблем", которое можно достигнуть - условное. Статья это все равно результат труда конкретного человека, который не всегда четко выражает свои мысли, так же не всегда идеально владеет языком и, возможно, пишет о чем-то... Читать далее
Я преодолела ступор перед чтением на английском банальной тренировкой: читала по абзацу в день, потом по два абзаца. Потом по странице. И так на протяжении уже лет 6-7, наверное. Ну то есть теперь я читаю не по абзацу-странице... Читать далее
Для этого может пригодиться два навыка
1) Читать научные статьи на родном языке
2) Умение читать на английском языке.
Если у вас пробел с 1, то нужно заняться образованием которое научит мыслить критически, познакомит с... Читать далее
Не согласна что нужно уметь читать их на русском. Во первых на английском термины часто более интуитивны. Плюс в... Читать дальше
Честно говоря, мне трудно понять, в чём проблема. Научный английский (особенно если мы говорим о количественных исследованиях) мне лично кажется проще, чем разговороный или язык классической литературы. "Сложные слова" во... Читать далее