Что это вообще за отношения такие, где нельзя прямо сказать, что что-то с внешним видом или гигиеной у вашего партнера не так?
Да и в общем-то зачем встречаться с человеком, который как пятилетний ребенок не понимает, что ему пора сменить одежду
Если хочешь именно намекнуть, то подари ему те трусы, которые считаешь приличными и, когда он их наденет, скажи, как они ему идут, побольше бы таких. Но лучше, конечно, прямо сказать. Доверие в отношениях - превыше всего.