Вам нужно сначала зайти в карточку своей компании на Яндекс Справочнике - https://yandex.ru/sprav/companies Затем переходите во вкладку меню "Данные" и там меняете адрес. Если вы переезжаете(т.е. действительно меняете местоположение), то подтвердите это при запросе, если адрес был не точно указан на картах, лучше выбрать "уточняю адрес"
В Яндекс картах в поиске введите адрес вашей мастерской, который ранее вы указывали для точки, Нажмите на карточку мастерской. Далее - "Исправить информацию об организации", далее - "Неправильная информация". Исправляете данные, которые в настоящее время не актуальны.
Для редактирования карточки компании необходимо прежде всего получить доступ к кабинету компании. После того, как доступ будет получен, зайти в Яндекс.Справочник и редактировать адрес.