Отличный способ научиться понимать английский и любой другой язык на слух - ютуб. Есть сотни разных тем для блогов: от скетчей и вайнов до путешествий и прохождений компьютерных игр, среди которых ты сможешь найти интересную для себя. Начни с пары видеоблогеров, о которых все знают: pewdiepie (летсплеи), prankvsprank (пранки), funforlouis (путешествия), tyler oakley, connor franta, pointless blog или joe sugg (разные видео). Короткие видео по 6-10 минут с эмоциональной речью на актуальные темы никогда не заставят заскучать. Сначала будет не очень понятно, но зарубежные блогеры очень, так скажем, привлекательные: хочется понимать, о чём они говорят. Немного терпения, и ты будешь уже подписан на десятки таких блогеров, к которым захочется возвращаться снова и снова. Соответственно, ты начнёшь понимать, о чём они говорят.
Карточный домик в русской озвучке просмотрен - уже жалею :(