Мою фамилию часто слышат (и, соответственно, пишут) как Амфимова. Поэтому всегда стараюсь чётко её проговаривать, но не всегда помогает. В далёком 2008 году, кажется, пришла на олимпиаду по немецкому языку. Прохожу на регистрацию и диктую сидящей девочке:
Здравствуйте, меня зовут Ан-фи-мо-ва... *пауза, чтобы девочка записала* Екатерина.
В смысле Екатерина? - недоумевающе смотрит на меня она. - Вы же мне продиктовали: Анна Фимова.
Разобрались. Замазали ошибку. Посмеялись.