Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Как изысканно сказать "Что за ерунда?" на всех языках?

Искусство и культураЗашкваршн+3
Анонимный вопрос  ·   · 17,5 K
Ягд Панцер
рисую, люблю животных, самолеты и летчиков.  · 17 февр 2019

Отвечу за немецкий. 

Was zum scheiße? — Что за хуйня?

Was zum Teufel? — Какого черта?

Verdammte scheiße! — Еб твою мать!

Verpiss dich! — Съебись!

Halt die Fotze! — Заткни ебальник!

140_

Максим Кусакин
Инженер, немного пилот. Физик, химик, электронщик-...  · 9 мар 2018
Про все языки не скажу. Английский. Основное и чуть ли не единственное выражение. "What the fuck?" Часто сокращается до "WTF?" Итальянский. Красивый язык и вариантов выбора побольше. "Che cazzo?" - Какого хуя? "Che cazzata è... Читать далее
Аджей Джоши
IB-student в Финляндии, недомузыкант, мамин...  · 16 февр 2019

Подскажу с финским языком. Очень часто от самих финнов слышу ”mitä vittua”, что буквально и переводится как “что за пиздец”. Ещё можно сказать ”mitä helvettiä”, но это будет больше как английское “what the hell”

Константин Неклюдов
инженер-программист, любитель иностранных языков  · 14 мар 2018

Испанский на связи.
¿Qué chingados es esto? (мексиканский вариант)

¿Qué coño es todo esto? (испанский из Испании)

¿Qué carajo es esto? (более нейтральный вариант, поймет большинство носителей)