Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Как избавиться от акцента в английском языке?

ОбразованиеИностранные языки+2
Kseniya Jurewizc
  ·   · 15,8 K
Студентка магистратуры по специальности...  · 9 сент 2015

Живу в Канаде уже пять лет и общаюсь с людьми самых разных национальностей. Мне еще не приходилось встречать человека, который бы говорил по-английски без акцента, не начав тренировать правильное произношение в детстве.

Среди тех моих знакомых, которые в Канаде не родились, прослеживается такая тенденция: если человек приехал сюда ребенком до 12 лет, акцента не будет (за исключением редких случаев когда ребенка ростили в другой языковой среде). От 12 до 17 лет - может быть слабый акцент. но может и не быть вообще. Старше 18 лет - акцент сохраняется.

Знаю нескольких уникумов, которые приехали в Канаду взрослыми, но акцента почти нет. Когда начала их расспрашивать что да как, оказалось, что в детстве у них были предподаватели или просто друзья - носители английского.

Стоит отметить, что среди взрослых есть те, у кого акцент жуткий, а есть такие, у кого менее заметен. Тут уже все зависит от того, общается ли человек в основном на родном языке или на английском, и вообще, от того, насколько он старается произносить слова правильно. Кроме речи, иностранца также выдают жесты, интонации и звуки вроде "эээ" или "хмм". Так что если хотите сойти за границей "за своего", копируйте не только произношение окружающих, но и присмотритесь к тому, как они машут руками, как смеются, кивают головой или заполняют паузы между словами.

interpreter, cabin crew  · 9 сент 2015
Без акцента говорить можно. Есть такое понятие как neutral или zero accent. Это когда спикер не обезьянничает пытаясь выдавить из себя posh English или американский акцент, но и нет этого "рррашн инглиш". Вполне себе реально... Читать далее
Первый
филолог, преподаватель, переводчик  · 9 сент 2015
Поддерживаю версию neutral или zero accent и добавлю от себя ещё понятие RP (Received Pronunciation). При регулярных занятиях и постоянной языковой практике вполне можно говорить по-английски так, чтобы носитель языка определил... Читать далее

а разве RP это не британский стандарт? Что само по себе так же явзяется акцентом.

Нельзя. Точнее - необходимо, разумеется, стараться, но слушать правильный английский и разговаривать с носителем языка - на выходе это даст лишь богатый словарный запас. Единственное что можно (и нужно) - заниматься с носителем... Читать далее
Вспомнился постпред России в ООН Виталий Чуркин. Отлично владеет английским, но говорит с ярким "русским... Читать дальше
Конечно, можно. для этого нужно: 1. постоянно слушать правильный английский. 2. разговаривать с носителем языка. 3. предпочтительно тренироваться произношению с носителем языка, потому что есть различия в произношении, которые... Читать далее

на сколько я знаю, многое зависит от возраста, чем старше человек, тем сложнее избавиться от акцента

Переводчик английский/испанский/русский, ученица...  · 9 сент 2015
У многих известных русских (тот же Набоков, например) был и есть давольно-таки сильный акцент в английском, несмотря на то, что они практически билингвы. Не все заморачиваются по этому поводу. Из моего опыта, избавиться от... Читать далее
Тогда наверное мне повезло - все мои преподаватели говорили без акцента, что я у них и переняла. Не представляю... Читать дальше
e-mail маркетолог  · 16 мар 2016
Можно, если заниматься каждый день перед зеркалом по специальным методикам. Для этого нужен очень хороший музыкальный слух и способность имитировать. Занимать и повторять нужно как можно чаще. Также нужно много слушать, а затем... Читать далее
Копирайтер, переводчик  · 10 сент 2015
Желательно заниматься не просто с носителем, а с носителем - театральным педагогом, который специализируется на постановке произношения. Потому что освоить иностранную фонетику самостоятельно - это всё равно, что попытаться... Читать далее