Сквозняки образуются, как правило, в практически замкнутых помещениях, где имеются небольшие отверстия: приоткрытые окна, двери, щели и т.д. Обычно параметры воздуха внутри помещения отличаются от параметров окружающей среды - но тут важно не только давление, но и температура, влажность и т.д. Из-за этой разницы образуется направленный поток воздуха, проникающий в помещение через упомянутые выше отверстия, при этом, наиболее интенсивно сквозняк проявит себя в помещении, где отверстия располагаются друг напротив друга (окно и дверь в противоположной стене, например). Объем воздушных масс снаружи, естественно, больше, чем в помещении, поэтому параметры воздуха внутри со временем практически сравняются с параметрами наружнего воздуха.
И еще одно маленькое замечание, необходимое для понимания ощущения "по ногам дует": холодный воздух тяжелее нагретого, поэтому, попадая в помещение через неплотности в окне, он, подобно водопаду, стекает с подоконника на пол и устремляется в сторону любого другого отверстия (той же приоткрытой двери, например). Именно поэтому радиаторы отопления устанавливаются именно под окнами - чтобы создавать тепловую завесу из нагретого воздуха, постоянно поднимающегося от батареи к потолку, и препятствовать "падению на пол" холодного воздуха от окна.
Ветер не попадает в окно, он возникает ввиду разности давлений