Добрый день, фавиконка в объявлениях Яндекс.Директ загружается автоматически никаких дополнительных действий для этого предпринимать не нужно.
Если же все так у Вас не подгружается изображение лучше всего проверить:
Более подробную информацию Вы сможете прочитать здесь
https://yandex.ru/support/direct/troubleshooting/shows.html#favicon
К сожалению, сделать это в ручном режиме нельзя. Система автоматически подтягивает фавикон после того, как начались показы. Но если на сайте изначально не было фавиконки, то ее надо загрузить в корневую директорию на хостинг.
В Яндекс.Директ иконка сайта подгружается автоматически. Как правило, для этого нужно, что бы в корне сайта, находилась картинка в формате .ico. Полное название favicon.ico