Как девушке мягко намекнуть, чтобы не обидеть парня, что она не хочет брать его фамилию при замужестве?

Особи мужского пола, как правило, не замечают намёков, да и зачем они? Ведь намёк частенько бывает неоднозначным, его можно расценить совсем иначе, чем задумывалось изначально. Поймёт неправильно,  обидится. Вам это надо? Лучше спокойно обсудить это с ним напрямую. Не надо ставить его перед фактом, наоборот, спросите, не против ли он. И ни в коем случае не упоминайте, что у него некрасивая фамилия или ешё что-то подобное, лучше объясните, почему Вам важно оставить в браке девичью, чем она дорога, почему так нравится. Я с молодым человеком обсуждала именно так, и всё прошло очень мирно и гладко без глупых обид. К тому же, фамилия - это не та вещь, из-за которой стоит ссориться, главное- вы любите друг друга, если Ваша половинка это понимает, то точно не будет обижаться :)