Всё равно отделкой придется немного пожертвовать. Нужно будет обстучать откосы в местах примыкания с подоконником, чтобы отбить штукатурку, а также пространство под подоконником, если там есть штукатурка. Дальше откройте оконные створки, демонтируйте нижний штапик, под ним увидите саморезы, которые притягивают подоконник к окну. Их нужно будет выкрутить, чтобы подоконник можно было снять.