Я бы посоветовал начать с "Античной басни," которая в школьную программу не входит. Коротко, мудро, полезно.
Поверьте, недаром один из героев Гончарова восхищался баснями Крылова! Прочтите, составьте собственное мнение.
А еще есть "Золотой осел" Апулея и сборники средневековой западно-европейской поэзии. Некоторые классики писали и стихи, и прозу.
От таких малых форм, как басня, афоризм (Ларошфуко и др.) и стихотворение, вам будет более легко перейти к поэмам, повестям и романам.